CONHECENDO A BÍBLIA
Capítulo 2
A COMPLETAÇÃO DA BÍBLIA
SEMANA 1 - SÁBADO
Leitura Bíblica: Gn 11:31; Mc 5:35-43; 15:33-35
Leitura Bíblica: Gn 11:31; Mc 5:35-43; 15:33-35
Ler e orar: "Naquele dia, haverá cinco cidades na terra do Egito que falarão a língua de Canaã e farão juramento ao Senhor dos Exércitos; uma delas se chamará Cidade do Sol." (Isaías 19:18)
A COMPLETAÇÃO DA BÍBLIA
Neste capítulo, consideraremos como a Bíblia foi completada, do ponto de vista histórico. Também consideraremos quando ela foi escrita e como foi aceita depois de ter sido escrita. Embora sejam apenas fatos, isso está intimamente relacionado conosco como cristãos.
ANTES DE A BÍBLIA TER SIDO ESCRITA
A. Sem a Revelação Escrita de Deus
Nos primeiros dois mil e quinhentos anos da história da humanidade, não havia revelações escritas de Deus. Havia apenas Suas instruções verbais, como as que falara aos patriarcas, incluindo Adão, Abel, Noé, Abraão, Isaque e Jacó.
Em Gênesis vemos que antes de a Bíblia ser escrita, Deus frequentemente aparecia aos antepassados e lhes dava instruções verbais.
B. Instruções Transmitidas Oralmente
Antes de a Bíblia ser escrita, embora não houvesse revelações escritas de Deus, havia instruções orais, transmitidas de geração a geração pelos patriarcas. Esse fato pode ser provado a partir de tábuas de pedra entalhadas, descobertas no Egito e em Babilônia. Em 1901, foi descoberta na Pérsia uma coluna negra, sobre a qual estavam inscritas algumas leis dos tempos antigos. Algumas delas eram semelhantes à Lei de Moisés, muito embora essa coluna tenha sido inscrita cerca de quinhentos a seiscentos anos antes de Moisés.
Isso prova que antes de a Bíblia ter sido escrita, entre as civilizações antigas, havia instruções verbais de Deus que eram passadas adiante por seus antepassados.
C. As Línguas Antigas
Se quisermos conhecer como a Bíblia foi escrita, precisamos saber algo a respeito das línguas e alfabetos usados pelas civilizações antigas.
1. Acadiano
Não se sabe que tipo de língua o homem utilizava antes do dilúvio. Segundo pesquisas históricas, a língua mais antiga falada pelo homem após o dilúvio é proveniente da Acádia, na região noroeste da antiga Babilônia e é chamada de acadiano. Os três termos: Adão, Éden e Sabat¹, no livro de Gênesis, capítulo dois, provavelmente, são acadianos e não hebraicos.
O acadiano, originalmente, era formado de linhas. Essas linhas eram traçadas em forma de cunha. Por fim, essa escrita desenvolveu-se para a chamada escrita cuneiforme. Essa escrita foi usada até aproximadamente dois mil anos antes de Cristo, mais ou menos à época de Abraão.
2. A Escrita Babilônica da Tribo de Sem
A partir de uns dois mil anos antes de Cristo, a escrita babilônica da tribo de Sem substituiu o acadiano. Cremos que essa é a origem da língua aramaica, que surgiu mais tarde. Esse tipo de escrita foi usado até aproximadamente seiscentos anos antes de Cristo, na época em que Nabucodonosor governou sobre Babilônia.
D. A Língua de Canaã e a Língua Hebraica
A terra natal de Abraão era Ur dos caldeus (Gn 11:31); ela ficava em Babilônia. As pessoas ali eram descendentes da tribo de Sem, e a língua que eles usavam era a língua babilônica, como mencionado anteriormente. Quando Abraão foi chamado por Deus para ir a Canaã, todos os historiadores concordam que ele teria naturalmente abandonado sua língua nativa babilônica de Sem, e assimilado a língua local de Canaã. Essa língua de Canaã provavelmente veio a tornar-se a língua hebraica, ou parte dela.
Alguns estudiosos têm considerado a "língua de Canaã" em Isaías 19:18 como a língua usada pelos israelitas, descendentes de Abraão. Os historiadores postulam que uma grande porção da língua hebraica subsequente foi desenvolvida a partir dessa língua de Canaã.
4. Aramaico
Aproximadamente seiscentos anos antes de Cristo, os israelitas foram levados cativos pelos babilônios à Babilônia. Eles permaneceram ali por longo tempo. Espontaneamente, eles deixaram o hebraico e adotaram o aramaico, que era a língua dos caldeus.
Após seu retorno do cativeiro, a história nos conta que eles ainda usavam a língua aramaica. Na época do Senhor Jesus, os romanos já haviam ocupado a terra de Israel, e, embora o grego fosse a língua comumente usada no império romano, os judeus ainda usavam o aramaico entre si. Somente os rabinos falavam e liam as Escrituras em hebraico, nas sinagogas.
Se houvesse alguns na sinagoga que não entendessem o hebraico, haveria alguém para traduzir para o aramaico. Muitos historiadores têm postulado que a língua utilizada pelo Senhor Jesus para falar às pessoas diariamente, provavelmente era o aramaico e não o hebraico. As palavras que Ele falou em Marcos 5:41: "Talita cumi" e em 15:34: "Eloí, Eloí, lamá sabactâni" eram aramaicas.
5. Grego
Após o império romano ter conquistado as terras em torno do mar Mediterrâneo e ter espalhado a cultura grega por toda parte, o grego tornou-se a língua vernácula comum, usada por todos os povos no império romano naquela época. Todas essas línguas estão, direta ou indiretamente, relacionadas à completação da Bíblia.
AS LÍNGUAS UTILIZADAS NA BÍBLIA
A. Hebraico
A parte principal do Antigo Testamento foi escrita em hebraico.
B. Aramaico
No Antigo Testamento, há quatro passagens que foram escritas em aramaico. Elas são: Jeremias 10:11, Daniel 2:4-7:28, Esdras 4:8-6:18 e 7:12-26. Essas quatro porções estão absolutamente relacionadas ao povo aramaico (isto é, aos babilônios). É por isso que a Bíblia usou o aramaico em vez do hebraico.
C. Grego
Todo o Novo Testamento foi escrito na língua grega. Algumas sentenças nele foram escritas em aramaico. Elas são as já mencionadas: "Talita cumi" e "Eloí, Eloí, lamá sabactâni".
Desfrute mais:
Hino - Louvor ao Senhor - "Diversos"
Nenhum comentário:
Postar um comentário